95 - Jurgis Kasimirovitsch BALTRUCHAITIS (1873–1944)

Jurgis Kasimirovitsch BALTRUCHAITIS (1873–1944) Sammlung von etwa zehn eigenhändigen Briefen (L.A.), Briefen mit Rückantwort (L.A.S.), Karten mit Rückantwort (C.A.S.), Gedichten und Fragmenten in russischer Sprache, adressiert an oder gewidmet an Konstantin Dmitrijewitsch BALMONT alias Don (1867–1942). Einige sind datiert: 1. Oktober 1901, 1. Februar 1903, Januar 1907 und 14. August 1930. Enthält unter anderem „An Balmont, die Kraft des Kleinen – Мощь малости“ – Okt. 1901 „Lieber Don, ach, bist du etwa böse? Du schreibst nicht. (...)“ „Lieber Don – ach – bist du etwa böse?! – Du schreibst nicht. O weh mir, der ich dich vermisst habe Und deine klangvollen Träume, die du lebst und atmest, Überall unterwegs, ohne um das Hier zu trauern. (...)“ – Feb. 1903 „Lieber Freund! Ich antworte spät Auf deinen Ruf … Schuld daran ist die Weltlichkeit. Aber du wirst mir vergeben … Außerdem bereue ich es …“ – 14. Januar 1907 „Grüß dich, Balmont! * * * Möge sich dein Weg am Tag – dein Weg in der Nacht – Mit Neuheit erfüllen! Zum neuen Jahr kommt ein unbekanntes Licht, In der dunklen Nacht gibt es kein „Nein“ – Sei gegrüßt, alles Unbekannte! (...)“ – Zwei Vierzeiler vom 20. April 1907: „Lieber Don, Flehend, mit der ganzen Kraft des Willens, Zu allem, was in der Welt ist, wie ein Trauernder, taub, Beuge ich mich, mit einem Seufzer ewigen Schmerzes, vor dem Geheimnis, das dein Geist erkennt... In ihm liegt die ganze Sehnsucht des Universums, die ganze Komplexität der stummen Dinge, der Wirbel der Jahrhunderte und Tage, die Vollendung und, wie ein Gespenst, die Unmöglichkeit, die ihr dunkles Schwert über sie erhoben hat…“ – Eine C.A.S. vom 20. VIII. 1907, vollständig in Versform „Möge dein Lauf lebhaft und flink sein, Leichtigkeit im Wind ist kein Affront (...) Wenn das Leben dich lehrt, geliebt zu werden, nicht zu lieben, Wenn sogar das Herz sagt: Die Welt brennt für dich, So soll sie brennen, daraus wird deine Welt entstehen! (...) Dein Jurgis“ „Wieder hat dich der Wirbelwind davongetragen, Wieder bist du, du Schlingel, verstummt! Du – wie ein leichter Geist, Leicht wie eine Feder, wie Flaum… Mag dein Lauf plötzlich und schnell sein – Leichtigkeit ist dem Wind kein Vorwurf, Nein, wie den Menschen die Höhe des Himmels – ist das kein Grund zum Prahlen und Lob! Wenn das Leben dich lehrt, geliebt zu werden, ohne zu lieben; wenn das Herz sagt: Für dich brennt die ganze Welt, dann soll sie lodern, und aus ihr wird deine Welt entstehen! (...)“ – Gedicht „An Balmont“ vom 22. VIII. 1907 „Was denn, mein Bruder, bist du am roten Ufer Nicht mit Bedacht und in kleinen Schritten gegangen – Oder ist es für einen tapferen Mann nicht angemessen, vor Ausrutschern und Unebenheiten (?) zu hüten!“ BEIGEFÜGT sind an Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1903–1988) adressierte Briefumschläge sowie ein signiertes, mit der Schreibmaschine geschriebenes Gedicht zu Ehren Litauens. MC Herkunft – Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1873–1944), litauischer Diplomat und Dichter. – Ihr Sohn, Jurgis Jurgissovitch Baltruchaïtis (1903–1988), Historiker. – Seine Ehefrau Hélène Baltruchaïtis (1908–2004), geborene Castel-Focillon, Tochter von Henri Focillon (1881–1943). – Anschließend über die Nachkommen.