87 - Konstantin Dmitrijewitsch BALMONT alias Don (1867–1942)

Konstantin Dmitrijewitsch BALMONT alias Don (1867–1942) Set aus 12 Briefen, 5 Briefkarten und ein Umschlag, adressiert an Jurgis Kasimirowitsch BALTRUCHAITIS (1873–1944), in russischer Sprache, größtenteils verfasst zwischen 1912 und 1914, ein Brief datiert auf 1916. -5. Juni 1913 „Jurgis, ich war weder vorher noch jetzt wütend, das ist nicht das richtige Wort. Dieser Sturz der Stimmung, der durch die Abwesenheit von Freunden ausgelöst wurde, trat 3–4 Tage nach der großen Freude über meine Ankunft, meinen Triumph und meine Feierlichkeiten ein (...) ‚Aber in der Stunde der Angst, mein Freund, werde ich nicht zu dir kommen.‘ Dieser Vers stammt von mir. Mit großer Rührung wiederhole ich ihn mir in den letzten Wochen immer wieder. Ich bin weiterhin allein. Ich liebe dich, wie immer. Aber ich schreibe nicht, denn ich habe nichts zu sagen. In meiner Seele ist im Moment nichts außer Bitterkeit. Und wozu sollte ich diese Bitterkeit zeigen!“ „Jurgis, ich bin nicht böse und war es auch nicht – das ist nicht das richtige Wort. Dieser seelische Zusammenbruch, der aufgrund des Mangels an Freunden in mir entstand, drei bis vier Tage nach der großen Freude über meine Ankunft, meine Feier und mein Fest, – dieser Zusammenbruch und Sturz hat eine so erschütternde Wirkung auf mich gehabt, dass ich bis heute noch fassungslos bin und es nicht glaube (?). Ich weiß, dass jeder für sich selbst singen wird, aber wissen und fühlen sind zwei verschiedene Dinge. „Doch in der schrecklichen Stunde, oh lieber Freund, werde ich nicht zu dir kommen.“ Das ist mein Gedicht. Ich habe es in den letzten Wochen voller Gefühl wiederholt. Und ich war weiterhin allein. Ich liebe dich wie immer. Aber ich schreibe nicht – denn ich habe nichts zu schreiben. In meiner Seele ist derzeit nichts als Bitterkeit. Und wozu sollte ich diese Bitterkeit zeigen! Ich umarme dich brüderlich.“ – 23. Juli 1913, Moskau Er ist beeindruckt von dem freien Theater, das ihm J.K. Baltruchaïtis und das Ehepaar Mardjanov gezeigt haben, wegen seiner Raffinesse und Leuchtkraft, und da er dessen großes Potenzial spürt, möchte er seinen Beitrag dazu leisten. „Ich bin schon eine ganze Woche hier und habe es immer noch nicht geschafft, dir zu schreiben. In Gedanken sehe ich mich noch bei diesen sonnigen Begegnungen der letzten beiden Tage meiner vierwöchigen Abwesenheit. Ich bin dir und den Mardjanows sehr dankbar für die erlesenen und freudigen Eindrücke, die ihr mir beschert habt. Das gesamte Freie Theater, so kameradschaftlich und voller frischer, mit dem Neuanfang verbundener Stimmung, erschien mir wie etwas Frühlingshaftes, Anziehendes und zu poetischen, hellen Fantasien Anregendes. Zugegeben, als ich all diese Gesichter um mich herum betrachtete – aufmerksam, freundlich und voller guter Absichten –, hatte ich das Gefühl, dass hier etwas Echtes, Wertvolles entstehen könnte, und ich selbst würde gerne, im Rahmen meiner Möglichkeiten, einen kleinen einen Edelstein beizusteuern – mir schwebt ein Drama vor, das werde ich auf jeden Fall schreiben. Richte den Marjanows (ich kenne weder seinen noch ihren Vor- und Nachnamen, gib sie mir bitte weiter) und Podgaetsky meine Grüße aus. Schreib mir, wie es dir geht. Und hast du irgendwelche Nachrichten von Razumnik erhalten? Ich stecke in maorischer Langeweile. Und in russischer Sehnsucht. Ich umarme dich.“ – 17. August 1914, Soulac-sur-Mer Balmont wünscht sich, dass Jurgis Kasimirovitsch BALTRUCHAITIS zu Beginn des Krieges nicht einberufen worden wäre. Der Krieg weckt in ihm nur ein einziges Bedauern: dass er nicht selbst am Kampf gegen die Deutschen teilnehmen kann, die er als die schlimmsten Feinde betrachtet. „Jurgis, mein ferner Bruder, hast du noch immer das friedliche Antlitz eines Denkers und Dichters, oder hat dich das Schicksal bereits in Soldatenkleidung gehüllt? Ich möchte glauben, dass du vor Kugeln, Bomben und Säbel- oder Bajonettstichen geschützt bist. Der Weltkrieg erfüllt meine Seele mit Schönheit, und ich bedaure nur eines – dass ich auf keine Weise direkt daran teilnehmen kann. Deutsch