84 - Konstantin Dmitrijewitsch BALMONT alias Don (1867–1942)

Konstantin Dmitrijewitsch BALMONT alias Don (1867–1942) Set bestehend aus 1 Briefmarke und 9 Briefmarkenblättern, adressiert an Jurgis Kasimirowitsch BALTRUCHAITIS (1873–1944), datiert auf das Jahr 1908, in russischer Sprache, darunter: - 1. Januar 1908 „Es ist, als sähe ich dich in Soulac am Ufer der Nordsee. Ich sehne mich nach den Worten deiner Seele. Mondheller Gruß für immer. Der Flötenspieler.“ „Ich möchte der Letzte unter den ersten Anführern sein. Ich würde Gott die Steigbügel halten und die Scharen der Sterne über uns sehen. Ich würde dienen wie ein Sklave denen, in denen alle Freiheit liegt. Ich würde Tropfen für Tropfen am Rand des Himmelsgewölbes auflodern. Wie in Sulak sehe ich dich am Nordmeer. Ich sehne mich nach den Worten deiner Seele. Ein mondheller Gruß für immer. Der Flötenspieler.“ – 5. März 1908 Es geht darum, das Werk „Gjengangere“ zur Veröffentlichung an einen gewissen Tourbine zu schicken. „Jurgis, ich werde mich umgehend mit Tourbine in Verbindung setzen, da ich beschlossen habe, ihm ‚Gjengangere‘ zu überlassen, bitte teile mir jedoch vorab mit, wie viel er bieten kann und wie viele Exemplare er zu drucken gedenkt. Falls er meinen Brief nicht erhält, leite ihn bitte weiter. Grüße. K. Balmont.“ – 8. August 1908, Bretagne, La Baule Er fragt, was Jurgis von Gamsun übersetzt hat und was er in die Sammlung „Le Nord“ aufgenommen hat, um nicht selbst dieselben Übersetzungen noch einmal anzufertigen. Seit einigen Monaten, seit er „Iksel“ verlassen hat, lebt er ununterbrochen in Angst, jeden Tag und jede Nacht in einer unveränderlichen Angst, begleitet von einem Gefühl der Leere. (...) „Hier ist das Meer ruhig, weniger lebendig und weniger schön als auf den Balearen oder in Soulac. Kiefern, Sand. (...) Ich stelle überrascht fest, dass meine Seele selbst dem Meer gegenüber gleichgültig ist.“ „Jurgis, ich habe zwei deiner lieben Briefe erhalten. Wieder spüre ich den alten Jurgis, den ich so gerne in der Ferne als unveränderlich und mir gehörend empfand, in Primel und in Soulac, in Christiania und in Islam. Einen maritimen Gruß an dich und an deine Augen, mögen sie deine Wege klar erkennen und mögen sie den und jene sehen, die dich lieben. Nein, wir werden uns in Skandinavien nicht sehen, ich habe keinerlei Möglichkeit, dorthin zu kommen. Ich befinde mich in derselben Hölle wie du. Und durch eine Ironie des Schicksals beginne ich gerade jetzt, wenn du gerade fertig bist – mit deinem Band von Hamsun und deiner „Nordischen Sammlung“ –, mit meinen eigenen Werken derselben Art. Übrigens: Schreib mir unbedingt, was genau du von Hamsun übersetzt und was du in die „Nordische Sammlung“ aufgenommen hast. Damit wir uns nicht auf demselben Terrain begegnen. Seit meiner Abreise aus Iksel bin ich die letzten Monate ständig von Sehnsucht geplagt, von einer unveränderlichen, täglichen, nächtlichen Sehnsucht und Leere. Ich habe viel geschrieben. Ich habe einen Band von Lerberg vorbereitet, einen kleinen Band mit „Spanischen Liedern“. Ich habe mehrere Essays aus dem Bereich der Volkskunde geschrieben / „Die Verwandlung des Opfers“, „Mexikanische Symbolik“ usw. /. Gedichte schreibe ich überhaupt nicht. Mitte September werde ich mit Estrella nach Wien oder nach Paris reisen. Wir haben vor, für einige Monate nach Italien zu fahren. Schreib mir, wo man sich in Florenz oder in der Umgebung preiswert einquartieren kann. Gib mir bitte auch Briefe an deine Bekannten mit. Und alle weiteren Hinweise, die dir in den Sinn kommen. (...) Hier ist das Meer ruhig, weniger lebendig und schön als an den Küsten der Balearen oder in Sulak. Kiefern, Sand. (...) Mit Erstaunen stelle ich fest, dass in meiner Seele sogar gegenüber dem Meer Gleichgültigkeit herrscht. Nicht einen einzigen Tag, nicht eine einzige Stunde in diesem ganzen Monat habe ich jene Andacht gegenüber dem Meer verspürt, die ich für meinen wesentlichen Charakterzug hielt. Und oft, viel zu oft, möchte ich, würde ich mir wünschen, lautlos, schmerzlos, wortlos ganz von diesem Planeten Erde zu verschwinden. Wenn sich auch jetzt ein solcher Moment bieten würde, in dem von mir