72 - [BALTRUCHAITIS, Jurgis Kasimirovitsch]

[BALTRUCHAITIS, Jurgis Kasimirovitsch] Eine Sammlung von Artikeln in russischer Sprache, hauptsächlich von Literaturkritikern und Dichtern, über das Werk von Jurgis Kasimirovitsch BALTRUCHAITIS (1873–1944), darunter - Eine Sammlung von Artikeln literarischer Kritiker und Dichter über das Werk von J. K. Baltruchaitis, darunter: - 1 Typoskript mit einer Sammlung ausländischer Artikel – машинопись иностранных статей: - Arturo LITOWRSKY, „I canti di un prigione“, auf Italienisch, 5 Seiten. „Seine Hoffnung ist die höchste Hoffnung, nämlich dass sich der heilende Traum erfüllt, dass seine Lieder Teil einer großen Symphonie der Geister sind, deren Schlussakkord vielleicht die Mauern unseres Gefängnisses für immer zum Einsturz bringen wird.“ -Edwige PAVILANIS-PADALSKIS, „Ein großer litauischer Dichter“, auf Französisch, 7 Seiten. „In der litauischen Literatur, deren poetische Traditionen noch jung sind, markiert Baltruchaïtis’ Beitrag nicht nur eine neue Etappe, sondern sein Werk ist der Höhepunkt, der der litauischen Poesie einen festen Platz in der Weltliteratur verschafft.“ – Giuseppe VANNICOLA (1876–1915), „Un figlio del silenzio“ vom 26. August 1912, auf Italienisch, 8 Seiten. „Durch das Herz des Dichters erhält der ‚Weltschmerz‘ (wörtlich: Schmerz der Welt, im Sinne von Lebensüberdruss) einen Gesang ohne Musik und stimmt mit der Melodie der Welt überein.“ – ein Kartonordner mit dem Titel „Russische und ausländische Zeitschriften über Baltrušaitis“, bestehend aus: - der italienischen Zeitschrift „La cronache letterarie“ Nr. 102 vom 31. März 1912, Florenz. Darin erscheint der Artikel von Arturo Litowrsky „I canti de un prigione“ über JKB. - Zwei vollständige Exemplare der italienischen Zeitung „Il Resto del Carlino“ sowie zwei Einzelseiten aus der Rubrik „Cronaca della città“, 26. August 1912, Bologna. Darin erscheint der Artikel von Giuseppe Vannicola „Un figlio del silenzio“, über dem auf einer der beiden Einzelseiten eine handschriftliche Notiz steht: „Herzlichen Gruß! – Eva Oskarovna“. Es handelt sich um Eva Oskarovna KIOUN (var. KÜHN), gebürtig aus Vilnius, Landsfrau und Übersetzerin von JKB. Die Übersetzerin und Theosophin ist die Ehefrau des italienischen Politikers Giovanni Amendola. – Spanische Zeitschrift „La prosa para la poesia“, auf Seite 24 erscheint ein Artikel über den Tod von JKB in Paris. – Deutsche Zeitung „Moskauer Deutsche Zeitung“ Nr. 20, Montag, 21. Januar 1902, in der Rubrik „Theater und Kunst“ wird das Gedicht von Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS „Красный звон – Der rote Ruf“ erwähnt, das ins Deutsche als „Der rote Hahn“ übersetzt wurde. -Flyer zur Aufführung „Утро музыки и поэзии для народа – Ein Morgen voller Musik und Poesie für das Volk“, Sonntag, 30. April 1917, im Salomonskiy-Zirkus. Das Programm: - Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS (1873–1944), Vortrag „Der Weg der Entstehung der russischen Musik“ II – - Rachmaninow, Fantasie für großes Orchester III – - Strawinsky, Auszüge aus dem Ballett „Petruschka“ IV – - Jurgis Kasimirowitsch BALTRUCHAITIS (1873–1944), Gedichte V – A. Bieliy, Gedicht VI – - A. N. Skrjabin, „Gedicht der Ekstase“. - Französische Zeitschrift „Comoedia“ vom Samstag, 18. März 1944, ein Artikel von Georges Tambeur über den Tod von JKB. - Russische Zeitung „Речь – Discours“ vom 4. Juni 1912, Nr. 150, die umfangreiche Rubrik „Литературные наброски – Literatur in groben Zügen“, verfasst von Y. EICHENWALD, befasst sich mit den beiden Gedichtbänden von Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS „Die irdische Leiter“ und „Bergpfad“. Juli Issaewitsch EICHENWALD (1872–1928) war ein russisch-jüdischer Literaturkritiker, der den patriotischen Ästhetizismus begründete. Von Nabokov als der russische Walter Pater beschrieben. MC Herkunft – Jurgis Kasimirowitsch Baltruchaïtis (1873–1944), litauischer Diplomat und Dichter. – Ihr Sohn, Jurgis Jurgissowitsch Baltruchaïtis (1903–1988), Historiker. – Seine Ehefrau, Hélène Baltruchaïtis (1908–2004), geborene Castel-Focillon, Tochter von Henri Focillon (1881–1943). – Anschließend über die Nachkommen.