67 - EINE „FAMILLE-ROSE“- UND VERGOLDETE, BÖRSENFÖRMIGE „BLUME UND GEDICHT“-SNUFFFLASCHE AUS DEN KAISERLICHEN BRENNOFENEN VON JINGDEZHEN, DATIERBAR AUF DAS QIANLONG-BINGSHEN-JAHR, WAS DEM JAHR 1776 ENTSPRICHT

EINE „FAMILLE-ROSE“- UND VERGOLDETE, BÖRSENFÖRMIGE „BLUME UND GEDICHT“-SNUFFFLASCHE AUS DEN KAISERLICHEN BRENNOFENEN VON JINGDEZHEN, DATIERBAR AUF DAS QIANLONG-BINGSHEN-JAHR, WAS DEM JAHR 1776 ENTSPRICHT Wird ohne Mindestpreis versteigert In Form einer starren Geldbörse, birnenförmig, mit einer erhabenen Rille, die von zwei Schlaufenhenkeln hoch an den Schultern über die schmalen Seiten bis unter den Fuß verläuft, mit zylindrischem Hals, breiter Öffnung und konvexem Rand; auf einer Hauptseite mit einem Bildfeld einer Gartenszene bemalt, in der blühende Zweige aus einem grasbewachsenen, mit Blättern bedeckten Hintergrund mit zwei Felsformationen emporwachsen, und auf der anderen Seite mit einem kaiserlichen Gedicht mit dem Titel „Frühlingsende Pfingstrose (Shaoyao) in schwarzer Kalligraphie, dem ebenfalls in Kalligraphie das Datum („Dritter Monat des Jahres Bing-Shen“) vorangestellt ist und auf das zwei Siegel in Zinnoberrot folgen, das erste „Qian“ (Qian), dessen Trigramm für den Anfangsbuchstaben des Regierungsnamens steht, und das zweite „Long“ (隆) in positiver Siegelschrift; die Bildfelder sind von einem braunen Grund umgeben, der mit goldenen, stilisierten Blumenranken emailliert ist; die Innenseite ist unglasiert. Höhe: 4,7 cm Breite: 5 cm Provenienz: Robert Kleiner, 2005 Hugh Moss (HK) Ltd, 20. Februar 2007 (eine Kopie der Originalrechnung liegt vor) Während der gesamten Regierungszeit von Qianlong wurden Porzellanflaschen aus Jingdezhen, ebenso wie viele andere Waren, mit Gedichten des Kaisers Qianlong beschriftet. Diese Praxis lässt sich bis in die 1740er Jahre zurückverfolgen, als Tang Ying die Leitung der Brennöfen innehatte; erhaltene Anweisungen des Kaisers an seinen Brennmeister enthalten die Vorgabe, seine Gedichte auf diese Weise zu verwenden. Es sind eine Reihe von Beispielen erhalten geblieben. Die Praxis wurde noch lange nach Tangs Tod im Jahr 1756 fortgesetzt, und dieses Exemplar stammt aus einer späteren Phase der Regierungszeit des Kaisers. In diesem äußerst seltenen Fall können wir sicher sein, dass sich das Datum auf das Herstellungsdatum der Schnupftabakflasche bezieht, nicht auf das des Gedichts, da bekannt ist, dass das Gedicht bereits viel früher, nämlich im Jahr 1733, verfasst wurde – siehe unten. Diese Flasche weist eine für solche kaiserlichen Gedichtflaschen besonders seltene Form auf und ist eines der früheren Beispiele für die Nachbildung eines offiziellen Geldbeutels – eine Form, die bis ins 19. Jahrhundert hinein verwendet wurde. Die Emaillearbeiten sind typisch für die spätere Qianlong-Regierungszeit, ebenso wie die Malerei, und befinden sich in gutem Zustand, mit Ausnahme der goldenen Emaille auf dem braunen Grund an jeder Hauptseite, wo aufgrund des ständigen Entfernens und Wiedereinsetzens des Verschlusses die stärkste Abnutzung zu erwarten wäre. Kaiser Qianlong pflegte, das erste Zeichen seines Regentitels durch die drei Linien des Trigramms „Qian“ zu ersetzen, insbesondere auf Kunstwerken, die für ihn von besonderem persönlichem Interesse waren. Das Gedicht ist in „Yuzhi Leshantang quanji dingben“ (Auf kaiserlichen Befehl, endgültige Ausgabe der „Gesammelten Werke aus der Halle der Wohltätigkeit“ [Schriften des Kaisers Qianlong]) (Siku quanshu-Ausgabe) 28:9a überliefert. Vor seiner Thronbesteigung war der Prinz, der später zum Kaiser Qianlong werden sollte, Eigentümer des Leshan-Tang und verfasste dieses Gedicht im Jahr 1733 während der Yongzheng-Regierungszeit – siehe Peter Y. K. Lam, „Tang Ying (1682– 1756). Der kaiserliche Fabrikleiter in Jingdezhen“, TOCS, Bd. 63, 1998–1999, S. 70 und 71. Es trägt den Titel „Krautige Pfingstrose“ (shaoyao – auch bekannt als „Pfingstrose am Ende des Frühlings“) 芍藥 繁紅艶紫殿春餘 Üppiges Rot und prächtiges Violett erblühen zuletzt am Ende des Frühlings, 第一揚州種色殊 Die ungewöhnlichsten Farbtöne findet man in Yangzhou. 逞盡風流還自恨 Obwohl sie ihre romantischen Reize zur Schau stellt, macht sie sich dennoch Vorwürfe 被强迫称为“花奴” (Blumensklavin), weil man sie zwingt, den Namen „Blumensklavin“ zu tragen! Die „Frühlingsende“-Pfingstrose ist eine Sorte der krautigen Pfingstrose, deren Zweige bis zu etwa 80 cm lang werden können. Seltsamerweise scheinen die blühenden Zweige auf der anderen Hauptseite der Flasche keine Staudenpfingstrosen zu sein, sondern eine Art blühender Obstbaum, was darauf hindeutet, dass zum Zeitpunkt der Herstellung dieser Flasche die ursprüngliche Übereinstimmung zwischen dem Gedicht und dem Motiv nicht mehr notwendig war. Wie sich die Staudenpfingstrose aus dem Gedicht nach Ansicht der Emailleure aus Jingdezhen darstellte, wissen wir aus Flaschen, die in der kaiserlichen Sammlung erhalten geblieben sind und zu denen auch frühere Exemplare gehören. Ein Satz von zwanzig Exemplaren befindet sich im Palastmuseum von Taipeh (Snuff Bottles in the Collection of the National Palace Museum, S. 119), und zwei weitere, von anderer Form, aber ebenfalls aus früherer Zeit, sind ebenda, S. 118, während sich ein weiteres Exemplar desselben Satzes im Pekinger Gugong befindet (Gugong bowuyuan cang wewu zhenpin daji, Biyanhu, S. 207, Nr. 317). Eine weitere ähnliche Flasche aus dieser Serie finden Sie bei Sotheby’s New York, „Important Chinese Art“, 22. November 2021, Los 68 Ω Dieses Los wurde im Rahmen der Regelung zur vorübergehenden Einfuhr aus dem Vereinigten Königreich eingeführt. Auf den „Zuschlagspreis“ werden 5 % Einfuhrumsatzsteuer und auf die „Käuferaufschlag“ 20 % Umsatzsteuer erhoben. Kann für diesen Artikel innerhalb von 3 Monaten nach dem Verkaufsdatum ein Nachweis über die Ausfuhr aus dem Vereinigten Königreich erbracht werden, kann die Mehrwertsteuer erstattet werden. Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Details und