26 - INAGAWA: EIN ÄUSSERST SELTENES, AUS GOLDLAK ZEHNTEILIGES „TENSHO KARUTA“-INRO

INAGAWA: EIN ÄUSSERST SELTENES, AUS GOLDLAK ZEHNTEILIGES „TENSHO KARUTA“-INRO Von einem Mitglied der Familie Inagawa, signiert mit „Inagawa 稲川 saku 作“ und einem roten Stempelsiegel. Japan, 18. – 19. Jahrhundert, Edo-Zeit (1615–1868) Genial konstruiert in Form zweier sich überlappender Spielkarten, mit einem strahlenden „Nashiji“-Hintergrund und exquisit verziert mit Gold, Silber sowie „Iro-e Takamaki-e“ und „Hiramaki-e“, bereichert durch „Hirame“ und aufgebrachtes Blattgold. Auf der Vorderseite ist der Kreuz-König abgebildet, während die Rückseite den Münz-König zeigt; beide Motive stammen von frühen Spielkarten im europäischen Stil, die nach Japan eingeführt und später als Karuta adaptiert wurden. Die reich gekleideten Könige sind mit deutlich fremdländischen Gesichtszügen dargestellt; jeder hält das Emblem seiner Farbe empor, während die teilweise überlappende Rückseite einer zweiten Karte auf beiden Seiten mit einem filigranen silbernen Gittermuster verziert ist. Die Innenseiten der Schachteln sind mit feinem Nashiji-Lack und goldenen Fundame-Rändern versehen. Auf der Unterseite mit goldenem Lack „INAGAWA saku“ [gefertigt von Inagawa] und einem roten Stempelsiegel signiert. Mit einem Lack-Ojime und einem passenden Hako-Netsuke, das Spielsteine darstellt. HÖHE 8,3 cm, LÄNGE 6,5 cm Provenienz: Christie’s New York, Japanische Kunst, 24. April 1997, Los 148 (verkauft für 5.520 USD bzw. ca. 10.000 Euro, umgerechnet und inflationsbereinigt zum Zeitpunkt der Abfassung). Aus der Privatsammlung von Alan und Simone Hartman, New York, USA, von dort erworben. Alan Hartman (1930–2023) war ein einflussreicher amerikanischer Kunsthändler, der das Antiquitätengeschäft seiner Eltern in Manhattan übernahm und die legendäre Rare Art Gallery an der Madison Avenue gründete, mit weiteren Standorten in Dallas und Palm Beach. Seine Frau Simone (geb. Horowitz) war bereits als stellvertretende Leiterin der New Yorker Galerie tätig, bevor das Paar 1975 heiratete. Gemeinsam bauten sie über ein halbes Jahrhundert lang eine renommierte Sammlung auf und wurden zu angesehenen Kunstmäzenen, die die Sammlungen bedeutender Museen bereicherten, darunter das Museum of Fine Arts, Boston, das 2013 die „Alan and Simone Hartman Galleries“ eröffnete, sowie das Metropolitan Museum of Art und das Brooklyn Museum in New York. Insbesondere trugen sie eine beeindruckende Sammlung japanischer Kunst zusammen, deren Schwerpunkt auf erlesenen Netsuke, Inro und Lackarbeiten lag. Zustand: Hervorragender Zustand, mit nur sehr geringen Gebrauchsspuren an den Kanten des Etuis. Mit dazugehöriger Aufbewahrungsschatulle aus Holz. Europäische Spielkarten wurden Mitte des 16. Jahrhunderts von portugiesischen Seefahrern in Japan eingeführt, insbesondere über die Häfen im Süden Japans, und wurden bereits gegen Ende des Jahrhunderts vor Ort hergestellt. Die frühesten japanischen Exemplare sind gemeinhin als „Tensho-Karuta“ bekannt, ein Begriff, der den Namen der Tensho-Ära (1573–1592) mit „Karuta“ verbindet, abgeleitet vom portugiesischen Wort „carta“, was „Karte“ bedeutet. Diese frühen japanischen Kartenspiele, die sich eng an ihre portugiesischen Vorbilder anlehnten, bestanden – wie die verwandten spanischen und norditalienischen Karten – aus vier Farben – Schwerter, Keulen, Kelche und Münzen –, von denen jede drei Bildkarten umfasste: König, Ritter und Bube. Die auf dem vorliegenden Inro abgebildeten Figuren weisen auffällige Ähnlichkeiten mit denen auf einer der frühesten erhaltenen japanischen Spielkarten dieser Art auf, die im Tekisui-Museum aufbewahrt wird.