336 - 1552.

1552. BUCH. (GOTIK-MILITARIA). XENOPHON:. DIE WERKE VON … AUS DEM GRIECHISCHEN INS KASTILISCHE ÜBERSETZT VOM SEKRETÄR DIEGO GRACIAN, IN DREI TEILE GEGLIEDERT, GEWIDMET DEM SEHR ERHABENEN PRINZ PHILIP, UNSEREM HERRN. Salamanca: Juan de Junta, 1552. Großes 4º. 8 h. + 222 Fol. + 2 h. Titelblatt mit zweifarbigem, xylografisch gedrucktem kaiserlichem Wappen, mit verstärktem linken Rand. Zweispaltiger Text in gotischer Schrift, Großbuchstaben als Holzschnitte. Typografisches Zeichen auf der Rückseite des letzten Blattes eingraviert. Eingebunden in zeitgenössisches Pergament, mit beschriftetem Buchrücken. Erstausgabe der kastilischen Übersetzung der Werke von Xenophon, die unter anderem Folgendes umfasst: Das Amt und die Aufgaben eines Generalkapitäns der Reiter sowie die Anforderungen an einen guten Feldherrn; „Die Kriegskunst der Kavallerie, über die Pferde und die Eigenschaften, die ein guter Reiter für den Krieg besitzen muss“; „Über die Jagd und die Treibjagd, deren Ausübung für den Krieg notwendig ist“. CCPB 13994-7. Ruiz Fidalgo, 375. Palau 376843 zitiert Menéndez Pelayo: „Der Xenophon von Gracián genießt verdienten Ruhm und ist neben dem Herodot von Pater Pou das Beste, was unsere Sprache an Übersetzungen griechischer Prosaautoren zu bieten hat. Sein Stil ist klar, schlicht, rein und frei von jeglicher Affektiertheit...“.