17 - BONAPARTE (Pauline, Prinzessin Borghese)

BONAPARTE (Pauline, Prinzessin Borghese) Frascati (bei Rom), 15. September 1817. Eigenhändiger, mit „Pse Pauline Borghese“ signierter Brief an Graf Bertrand. 3 Seiten, in-8. Ausführlicher Brief mit Neuigkeiten über die Familie des Kaisers. Napoleon, der sich darüber gekränkt fühlte, dass seine Post nicht mit dem Titel „Kaiser“ an ihn adressiert wurde, beschloss, dass seine Angehörigen und seine Familie ihm schreiben sollten, indem sie sich an die Grafen Las Cases und Bertrand wandten. Pauline Borghèse hat Ihren Brief vom 3. Juli „mit der Erklärung zum Feldzug von San Martino“ wohl erhalten. Diese Aufmerksamkeit Ihrerseits hat mich sehr berührt. “ Tatsächlich hofft Napoleons Schwester, in den Besitz dieses Anwesens zu gelangen, das der Kaiser auf der Insel Elba errichten ließ. Sie hat auch die guten Nachrichten über den Gesundheitszustand des Kaisers erhalten und berichtet, dass „es Madame gut geht; sie hat einige Zeit in Albano verbracht, ist über Frascati nach Rom zurückgekehrt, wo sie einige Tage bei mir zu Gast war. […] Ich erhalte oft Nachrichten von Königin Caroline, die ein Landgut in der Nähe von Wien erworben hat; dort erfreut sie sich ebenso wie ihre Kinder bester Gesundheit.“ Aus Wien hat sie gerade „Nachrichten vom Sohn des Kaisers erhalten, dem es ausgezeichnet geht; er wächst kräftig und wird immer liebenswürdiger. Allen anderen Familienmitgliedern geht es wunderbar. “ Ihr selbst geht es gut, und sie verbringt Zeit in dem Landhaus, das sie gerade in der Nähe von Rom erworben hat. Pauline Borghese bekräftigt ihre Verbundenheit mit ihrem Bruder und bittet ihren Korrespondenten, „dem Kaiser meine herzlichen Grüße zu übermitteln und mich gelegentlich in Erinnerung zu bringen. Niemand auf der Welt ist ihm näher als ich, und sagen Sie ihm, dass ich glücklich wäre, wenn ich zu ihm kommen könnte.“ Ein handschriftlicher Vermerk weist darauf hin, dass der Brief am 27. März 1818 eingegangen ist, also sechs Monate nach seinem Versand. Dies zeigt, wie kompliziert, wenn nicht gar brüchig die Verbindung zwischen den Verbannten auf St. Helena und ihren in Frankreich oder Europa verbliebenen Angehörigen war. Diese Verzögerung lässt sich zum Teil dadurch erklären, dass die an die Bewohner von Longwood gerichtete Post sowohl vom Kolonialsekretär Bathurst in London als auch vom Gouverneur von St. Helena systematisch gelesen wurde. Herkunft Aristophil-Sammlungen, Auktion in Paris, Ader, 4. April 2019, Nr. 832. Literaturverzeichnis Bondeson (Lars), Napoleon's last battle. The captivity on St. Helena. BoD, 2022.