300 - GIFT FROM THE JÄGER DETACHMENT OF THE WHITE ARMY: WRITING PAD HOLDER WITH PEACOCK Russian, Moscow, 1908-1917 Wood, leather covering. Applied silver plaque on the cover with relief decoration and engraved inscription. Hallmarked with the mark of the district assay administration with fineness '95' and Cyrillic maker's mark 'FKT'. The Cyrillic dedicatory inscription: 'To the highly esteemed Ivan Pavlovich from his comrades of the Jäger Detachment. 26 September 1919.' Cover loose. 23.4 x 15.6 cm. die Zeit des Russischen Bürgerkriegs. Bemerkenswert ist die Verwendung der älteren The personal dedication dates the piece to the period of the Russian Civil War. Remarkable is the use of the older Russian orthography, although the Russian spelling reform had already been introduced in 1917/18. The recipient is identified only as Ivan Pavlovich, i.e. by his first name and patronymic; no surname is given. The precisely dated and personally dedicated piece is an interesting historical testimony to the military and social upheavals in Russia in 1919.

GIFT FROM THE JÄGER DETACHMENT OF THE WHITE ARMY: WRITING PAD HOLDER WITH PEACOCK Russian, Moscow, 1908-1917 Wood, leather covering. Applied silver plaque on the cover with relief decoration and engraved inscription. Hallmarked with the mark of the district assay administration with fineness '95' and Cyrillic maker's mark 'FKT'. The Cyrillic dedicatory inscription: 'To the highly esteemed Ivan Pavlovich from his comrades of the Jäger Detachment. 26 September 1919.' Cover loose. 23.4 x 15.6 cm. die Zeit des Russischen Bürgerkriegs. Bemerkenswert ist die Verwendung der älteren The personal dedication dates the piece to the period of the Russian Civil War. Remarkable is the use of the older Russian orthography, although the Russian spelling reform had already been introduced in 1917/18. The recipient is identified only as Ivan Pavlovich, i.e. by his first name and patronymic; no surname is given. The precisely dated and personally dedicated piece is an interesting historical testimony to the military and social upheavals in Russia in 1919. GESCHENK DES JÄGER-DETACHEMENTS DER WEISSEN ARMEE: SCHREIBBLOCK-HALTER MIT PFAU Russland, Moskau, 1908-1917 Holz, Lederbezug. Auf dem Deckel applizierte Silberplakette mit Reliefdekor und Gravurinschrift. 23,4 x 15,6 cm. Punziert mit Marke der Bezirksbeschauadministration mit Feingehalt '95' und Meisterzeichen 'FKT' in Kyrillisch. Die kyrillische Widmungsinschrift: 'Dem hochverehrten Iwan Pawlowitsch von den Kameraden des Jäger-Detachements. 26. September 1919.' Die persönliche Widmung datiert das Stück in die Zeit des Russischen Bürgerkriegs. Bemerkenswert ist die Verwendung der älteren russischen Rechtschreibung, obwohl die russische Rechtschreibreform bereits 1917/18 eingeführt worden war. Der Empfänger wird lediglich mit Iwan Pawlowitsch, also Vorname und Patronym, bezeichnet; ein Familienname ist nicht genannt. Das exakt datierte und persönlich gewidmete Stück ist ein zeitgeschichtlich interessantes Zeugnis der militärischen und gesellschaftlichen Umbrüche Russlands im Jahr 1919. Deckel lose.