26 - [BERINUS]. Es folgt die Beschreibung der Geschichte des edlen Ritters Berinus in Form eines Romants. Sowie des tapferen und höchst ritterlichen Helden Aygres de laymant, seines Sohnes. Dieses Buch ist so unterhaltsam, dass es vor allem anderen als der wahre Weg der Ehre und als Vorbild für jegliche Ritterlichkeit gelten sollte. Kürzlich aus einer unbekannten Sprache in die französische Volkssprache übersetzt. Paris, in der Rue Neuve-Notre-Dame. Zum Bildnis des Heiligen Johannes des Täufers, o. J. (Privileg vom 18. Dezember 1521, gewährt an Jehan Janot, auf der Rückseite des Titelblatts). Kleines In-4 (192 x 133 mm), blauer Jansenisten-Marokko-Einband, gerippter Rücken mit vergoldetem Titel, Innenbordüre, vergoldete Schnittkanten (Niédrée, 1846).

[BERINUS]. Es folgt die Beschreibung der Geschichte des edlen Ritters Berinus in Form eines Romants. Sowie des tapferen und höchst ritterlichen Helden Aygres de laymant, seines Sohnes. Dieses Buch ist so unterhaltsam, dass es vor allem anderen als der wahre Weg der Ehre und als Vorbild für jegliche Ritterlichkeit gelten sollte. Kürzlich aus einer unbekannten Sprache in die französische Volkssprache übersetzt. Paris, in der Rue Neuve-Notre-Dame. Zum Bildnis des Heiligen Johannes des Täufers, o. J. (Privileg vom 18. Dezember 1521, gewährt an Jehan Janot, auf der Rückseite des Titelblatts). Kleines In-4 (192 x 133 mm), blauer Jansenisten-Marokko-Einband, gerippter Rücken mit vergoldetem Titel, Innenbordüre, vergoldete Schnittkanten (Niédrée, 1846). Erstausgabe dieses äußerst seltenen Ritterromans. Im 14. Jahrhundert in Prosa umgeschrieben, basierend auf einem Gedicht, das vermutlich ein Jahrhundert zuvor verfasst wurde, spielt die Handlung im Rom des späten Römischen Reiches. Er entspringt der Tradition des „Roman des Sept Sages“ und der „Montagne d’Aymant“ und erzählt die Abenteuer von Berinus und vor allem die seines Sohnes Aygres, die diesen im Laufe zahlreicher Wendungen bis nach Frankreich führen werden. Von diesem Roman sind nur fünf Handschriften bekannt, darunter eine fragmentarische, sowie vier Ausgaben, die alle im 16. Jahrhundert gedruckt wurden und textlich identisch sind. Die vorliegende Ausgabe, die sorgfältigste, herausgegeben von Jehan Janot aufgrund eines Privilegs vom 18. Dezember 1521, gilt allgemein als die erste¹, noch vor einer ebenfalls undatierten Ausgabe, die kurz darauf von der Witwe Trepperel herausgegeben wurde. Es folgten zwei Ausgaben von Alain Lotrian (o. J., um 1536–47) und Jean Bonfons (o. J., nach 1547). Unsere Ausgabe ist mit 24 Holzschnitten (darunter zwei Wiederholungen) illustriert, von denen sechzehn speziell für den Text entworfen wurden und diesem genau folgen. Diese sechzehn halbseitigen Abbildungen, die alle das gleiche quadratische Format (111 x 111 mm) und einen schönen, archaischen, sehr ausdrucksstarken Stil aufweisen, wurden in den folgenden Ausgaben ganz oder teilweise übernommen, mit Ausnahme der Ausgabe von Lotrian, für die Kopien angefertigt wurden. Erwähnenswert ist auch der sehr schöne ganzseitige Holzschnitt, der Aygres de laimant zeigt und dem Anfang des Prologs gegenüberliegt. Schönes Signet von Jehan Janot auf der Rückseite des letzten Blattes. Alle diese Ausgaben sind äußerst selten; es sind nur ein oder zwei Exemplare bekannt, die alle oder fast alle in öffentlichen Beständen aufbewahrt werden. Abgesehen von unserem Exemplar, dem einzigen bekannten in Privatbesitz, ist von dieser Erstausgabe nur noch das Exemplar aus der Solar-Auktion (1860, Nr. 1884) erhalten, in einem mit Capé-Leder gefütterten Maroquin-Einband, das sich heute in der BNF (Y2-671) befindet. Gut erhaltenes Exemplar, wenn auch am oberen Rand etwas gekürzt (der Titel ist auf dem ersten Blatt des Prologs leicht beschädigt). Restaurierung am unteren Rand des letzten Blattes mit einigen sehr geschickt mit der Feder nachgeschriebenen Wörtern. Aus der Bibliothek Yemeniz (1867, Nr. 2342). 1- Stéphanie Rambaud hat in einer online einsehbaren Studie mit dem Titel „Le chevalier Berinus et ses impressions parisiennes, rue Neuve-Notre-Dame“ (Studi Francesi, 175, LIX, I, 2015) hat kürzlich vorgeschlagen, die Reihenfolge der ersten beiden Ausgaben umzukehren. Bechtel (B-88); Brunet (I, Sp. 788–789).