20 - LA CHESNAYE (Nicole de). Das Schiff der Gesundheit mit dem Ruder des menschlichen Körpers und die Verurteilung der Gelage zum Lob der Frömmigkeit und Nüchternheit sowie die Abhandlung über die Leidenschaften der Seele. (Am Ende) Gedruckt in Paris am siebzehnten Tag des April im Jahr fünfhundertelf (1511) von Michel le Noir … unter dem Zeichen der gekrönten weißen Rose. In-4 (193 x 130 mm), moderner Einband aus braunem Kalbsleder, Kaltprägung mit vergoldeten Floretten in den Ecken, verzierter Rücken.

LA CHESNAYE (Nicole de). Das Schiff der Gesundheit mit dem Ruder des menschlichen Körpers und die Verurteilung der Gelage zum Lob der Frömmigkeit und Nüchternheit sowie die Abhandlung über die Leidenschaften der Seele. (Am Ende) Gedruckt in Paris am siebzehnten Tag des April im Jahr fünfhundertelf (1511) von Michel le Noir … unter dem Zeichen der gekrönten weißen Rose. In-4 (193 x 130 mm), moderner Einband aus braunem Kalbsleder, Kaltprägung mit vergoldeten Floretten in den Ecken, verzierter Rücken. Zweite Auflage¹, ebenso selten und schön wie die erste, die 1507 von Antoine Vérard herausgegeben wurde, dieses höchst kuriosen Werks, das zugleich gastronomische, diätetische, astrologische und moralische Züge aufweist. Die anonym veröffentlichte „Nef de santé“ ist eine Sammlung von vier Texten, die ganz oder teilweise Nicole (oder Nicolas) de La Chesnaye zugeschrieben werden, dessen Name am Ende des Prologs in einem Akrostichon erscheint. Über diesen Autor ist nur wenig bekannt. Sein Vater, der ebenfalls Nicole hieß und mit dem er manchmal verwechselt wird, war Hofmarschall der Könige Ludwig XI., Karl VII. und Ludwig XII. Unter dem Schutz seines Onkels, des Humanisten Guillaume Budé, wurde unser Nicole 1515 von Franz I. zum Prätor (Podestà) von Mailand ernannt, ein Amt, das er zweifellos bis zum Verlust der Mailänder Herrschaft im Jahr 1522 innehatte. Der Tod von Bayard (1523) inspirierte ihn zu einem Brief und einer Grabinschrift, die in den „Gestes… du chevalier Bayard de Symphorien Champier“ (Lyon, 1528) veröffentlicht wurden. Dies sind die einzigen Werke, die ausdrücklich von ihm unter seinem Titel als Prätor signiert sind. Um 1522 wurde er als Nachfolger von Guillaume Budé zum Sekretär des Königs ernannt und wurde 1548 Vizepräsident am Parlament von Chambéry. Er starb kurz nach 1549. Neben der „Nef de santé“ wird ihm die französische Übersetzung des „Compendium super francorum gestis“ von Robert Gaguin (1514) zugeschrieben, die mit demselben Akrostichon signiert ist. Der erste Teil des vorliegenden Werks, der ihm seinen Titel gibt, befasst sich mit den sowohl ernährungsphysiologischen als auch geschmacklichen Eigenschaften der unterschiedlichsten Lebensmittel: Fleisch, Fisch, Obst, Weine, Käse usw. Das darauf folgende „Gouvernail du corps humain“ ist ein kurzes Werk in Prosa und Versen, das aus dem Werk des italienischen Arztes Benedetto Reguardati (Benedictus de Nursia, 1398–1469) übersetzt wurde und sich dem Einfluss der Sterne auf den menschlichen Körper widmet. Der dritte Teil mit dem Titel „Verurteilung der Bankette“ ist der wichtigste und bemerkenswerteste. Er erstreckt sich über mehr als 3.600 Verse und bringt achtunddreißig Figuren auf die Bühne, darunter sieben fröhliche Gefährten, die von „Mittagessen“, „Abendessen“ und „Bankett“ eingeladen wurden. Es folgen mehrere Mahlzeiten, bei denen die Gäste die reich gedeckten Tische in Ehren halten. Vier von ihnen sterben daran, von Krankheiten heimgesucht wie Schlaganfall, Lähmung, Kolik, Gicht … Nach der Klage der Überlebenden und dem Urteil, das von „Erfahrung“ und „Heilmittel“ auf Anraten von Hippokrates, Galen, Averroes und Avicenna gefällt wurde, wird „Bankett“ gehängt. „Mittagessen“ und „Abendessen“, die als lebensnotwendig gelten, werden verschont, unter der Bedingung, dass stets ein Abstand von sechs Stunden zwischen ihnen eingehalten wird… Diese Moralität, die in der von Paul Lacroix 1859 herausgegebenen Sammlung „Recueil des farces, soties et moralités du XVe siècle“ nachgedruckt wurde, nimmt einen wichtigen Platz in der Entwicklungsgeschichte des Genres ein, und G. Cohen (Das komische Theater in Frankreich im 15. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Paris, 1939–40) sieht darin sogar dessen Höhepunkt. Zwei zeitgenössische Wandteppiche, die heute in Villevêque und Nancy aufbewahrt werden, veranschaulichen Episoden dieses Textes, der damals wahrscheinlich auf der Bühne aufgeführt wurde. In jüngerer Zeit wurde 1922 am Théâtre de l’Atelier eine von Charles Dullin inszenierte Adaption uraufgeführt, mit Antonin Artaud in der Rolle der Apoplexie. Der Sammelband schließt mit den „Passions de l’âme“, einem Versdrama, das wie „Le Gouvernail“ von Benedikt von Nursia übersetzt wurde und in dem der Autor unter Berufung auf Galen die Exzesse verurteilt, zu denen übermäßige Liebe, allzu große Kühnheit, ungeduldiger Zorn und fleischliche Vereinigung… Titel in Rot und Schwarz, verziert mit einer schönen grotesken Initiale, ganzseitiger Holzschnitt auf der Rückseite, der den Autor zeigt, wie er dem König sein Buch überreicht, sehr schöne, zwei Drittel der Seite einnehmende Abbildung am Anfang der „Condamnation“, etwa dreißig kleine Holzschnitte im Text, darunter die sieben menschenähnlichen Planeten, die speziell für das „Gouvernail“ gezeichnet wurden, sowie fünfzehn Abbildungen zu den „Leidenschaften der Seele“; diese Illustrationen sind insgesamt der Vérard-Ausgabe nachempfunden oder frei davon inspiriert. Zahlreiche schöne, mit Geschichten verzierte Initialen, einige mit Groteskenfiguren. Stempel von Michel Le Noir auf der Rückseite des letzten Blattes. Sehr schönes Exemplar mit breiten Rändern, perfekt erhalten, das einzige, das von Bechtel (Katalog der französischen Gotik, 2008, N-9) in Privatbesitz erwähnt wird. Exlibris mit dem Motto „Pro captu lectoris“. 1966 von Émile Rossignol erworben.