85 - SEGALEN (VICTOR)

SEGALEN (VICTOR) Stèles. Peking, Verlag Pei-T’ang, 1912. Band im Format ff. (288 x 142 mm), als Leporello, 106 Seiten. (davon die ersten beiden und die letzten drei Vorsatzblätter unbedruckt), Einband aus cremefarbenem Papier mit aufgedrucktem Titeletikett, das auf den vorderen Einbanddeckel aufgeklebt ist, das Ganze in zwei kartonierten Schuber mit chinesisch anmutendem Jugendstil-Dekor, die mit violett-goldenen Schnüren verschlossen sind. Leichte Abdrücke von Klebeband, mit dem der Einband aus Pergaminpapier befestigt war. Echte Erstausgabe, in einer nicht im Handel erhältlichen Auflage, limitiert auf nur 286 Exemplare. Exemplar Nr. 90 auf Pergamentpapier. „Eine reguläre Auflage wurde auf pergamentiertem Papier gedruckt. Die Nummerierung wird dort über die 81 Exemplare hinaus fortgesetzt, die für ‚Corée‘ vorgesehen waren. […] Es erscheint unwahrscheinlich, dass die Zahl von 200 Exemplaren (die in einem Brief des Autors angestrebt wurde) erreicht wurde. Erst die Überprüfung der Nummern der Exemplare, auf die Buchhändler oder Sammler stoßen oder die sie erwerben könnten, wird dieses bibliophile Detail eines Tages klären “, Jean Loize, „Von Tahiti nach Tibet oder die Zwischenstopps und die Beute des Dichters Victor Segalen (1878–1919)“, 1944. Diese Erstausgabe, die im Mai und Juni 1912 auf den Lazaristen-Druckpressen in Peking gesetzt und am 13. August 1912 erschienen ist, ist die einzige, die von Segalen eigenhändig korrigiert wurde; im Gegensatz zur zweiten Auflage, deren Druck er zu seinem Bedauern nicht überwachen konnte, da dieser für seinen Geschmack zu schnell erfolgte. Vollständig mit den drei rot-zinnoberfarbenen, von Hand aufgebrachten Siegeln am Anfang und am Ende des Bandes. SIGNIERTE AUTOGRAPHE-DEDIKATION des Autors an Eddy Poilay [?] „in herzlicher Vorfreude“, datiert im November 1912 und aus Tchang te fou. Dieser Text ist zugleich eine „Vision von China“ und ein Hauptwerk der französischen Literatur des 20. Jahrhunderts und spiegelt Segalens tiefgreifende Erfahrungen mit der chinesischen Welt wider. Nachdem er 1908 mit dem Studium der chinesischen Sprache begonnen hatte, hielt er sich dreimal in China auf: zunächst als Arzt und Forscher von 1909 bis 1913, dann im Rahmen zweier archäologischer Expeditionen in den Jahren 1913–1914 und 1917. Diese Reisen führten zu bedeutenden wissenschaftlichen Arbeiten, insbesondere zum „Ersten Bericht über die archäologischen Ergebnisse, die in Westchina von der Mission Gilbert de Voisins, Jean Lartigue und Victor Segalen erzielt wurden“ (1914), das in zwei Heften (1916) erschien und später durch einen Atlas (1923–1924) ergänzt wurde. Doch dieses Eintauchen in die Kultur nährte ebenso sein literarisches Werk und inspirierte eine Reihe von Büchern, die China in vielfältiger Form hinterfragen und neu erschaffen, wie beispielsweise „Stèles“ (1912), „Peintures“ (1916) und „Odes“ (1926). (vgl. Henri Bouillier, in: „En Français dans le texte“, BnF, 1998, Nr. 340).