220 - Henri MICHAUX. Briefwechsel mit Jacques Olivier und Georgette Fourcade. 1929–1947.

Henri MICHAUX. Briefwechsel mit Jacques Olivier und Georgette Fourcade. 1929–1947. 52 signierte, eigenhändige Briefe, Zettel und Karten, 48 Seiten im Format in-8 oder in-12, 18 Umschläge. Außergewöhnlicher, bisher unveröffentlichter Briefwechsel mit dem engsten Freund, Vertrauten und Verleger Jacques-Olivier Fourcade (1901–1966) und seiner Ehefrau Georgette. Der Briefwechsel mit dem Mann, den Michaux liebevoll „Old Jack“, „Old Man“, „mein Alter“ oder „liebe alte Pfeife“ nennt, ist ein besonders bewegendes Zeugnis dieser besonderen Freundschaft. So zum Beispiel dieser Brief, geschrieben aus Belgien am 23. Juli 1935: Ich bin ganz allein und weine. Wenn das mein Land ist! Und dabei habe ich mir extra das einzige Dorf ausgesucht, in dem man Deutsch spricht! Immer das, was man nicht verstehen muss. Günstig – natürlich. Aber man muss sich betrinken, um dieses Land zu ertragen, also … Schreibt mir. Ich brauche es, dass ihr mir schreibt. Egal was, natürlich. Mir wird ganz mulmig, wenn ich daran denke, dass ich vielleicht nicht mehr in Frankreich wohnen könnte. Und inmitten dieser Engstirnigen leben müsste. Mehrere Briefe aus den frühen 1930er Jahren ermöglichen es, Michaux auf seinen Reisen rund um die Welt zu begleiten – von Spanien über den Fernen Osten, Indien, die Kanarischen Inseln, Portugal bis nach Afrika. Die Eindrücke werden in einem telegrafischen, ja sogar elliptischen Stil geschildert, der jedoch nicht frei von Humor ist, wie in dieser Postkarte, die im April 1932 aus Kanton verschickt wurde (abgedruckt im Katalog der Ausstellung der BnF, S. 25): Lieber Fohá, China – unmöglich, nichts zu sehen, und doch … Aber die Chinesinnen sind die Wunder des Universums. Warte auf Ihre Nachrichten und Empfehlungsschreiben (an das belgische Konsulat in Tokio) für Japan. Und Kino? Ich schreibe, ich schreibe … und werde wiedergeboren. Werde nur für kurze Zeit nach Frankreich zurückkehren. Ich möchte in den Vereinigten Staaten oder in England leben. Verstehe kein Französisch mehr. Schreiben Sie mir – bitte. Herzliche Grüße an Georgette. Wenn Sie zu faul sind, sagen Sie Georgette, sie solle mir schreiben – Ihr Henri In der Korrespondenz wird häufig das Haus der Fourcades in Meudon erwähnt. Dorthin lädt er sich zum ersten Mal seit dem „Hel Perey 5“ in der Cité du Rétiro per Postkarte ein: „Macht eure Kinder in Deutschland. Die sind am schönsten.“ Aber ich konnte nicht nach Deutschland fahren und habe keinerlei Bedarf an Kindern. Eher an ein wenig Ruhe hier, da ich mich nicht von Paris entfernen kann. Haben Sie mir nicht einmal im Jahr X vorgeschlagen, während Ihrer Abwesenheit ein paar Tage in Meudon zu verbringen? Durchforsten Sie Ihr Gedächtnis … und das können Sie ja durchaus. Es ginge mir lediglich darum, dort manchmal nachmittags hingehen zu können, ein wenig zu zeichnen (mit Pastellfarben, wenn ich sie wiederfinde) und vor allem nichts zu tun – was ich brauche. Wohnen dort noch andere als Ihre Geister? Würde man sie stören? Ab dem Sommer 1937 wird Meudon für Michaux zu einem Zufluchtsort und einem Ort des Schaffens. Er wohnt dort in einer zu einem Atelier umgebauten Garage, wo er zeichnet, schreibt und Klavier spielt. Dort lässt er sich insbesondere nach seiner Rückkehr aus Brasilien Anfang des Jahres 1940 nieder. Da sein Freund einberufen wurde, richten sich die Briefe nun an Georgette: Es scheint noch nicht die Zeit für glückliche Heimkehren zu sein. Meudon hat seine Herren verloren, und der Garten ist eine Trostlosigkeit. Die Garage wirkte weniger abweisend, aber es kommt nichts heraus – weder Wasser, noch Gas, noch Wärme, und das Licht zeigt sich nicht. Abends sitze ich bei Kerzenschein und in einer wenig tröstlichen Kälte. Übermorgen werden diese Herren vom Gas, nachdem sie bezahlt worden sind, angeblich die Leitungen mit ihrer Ware füllen, und ich warte auf den Strom (9. Februar 1940). Oder bei Einzug des Frühlings: S, ich bleibe in Meudon. Was auch immer man davon halten mag: Die Nähe zu Paris ist schon etwas Besonderes. Jedenfalls fühle ich mich hier – trotz der abscheulichen Nachrichten, die natürlich jeder erhält – zehnmal besser als zuvor. Blumen im Garten (diese Sträucher mit gelben Blüten vorne, in voller Blüte), die Rosen und der Flieder, die vielversprechend aussehen. Im Mai 1940 wird Michaux zu seiner zukünftigen Ehefrau Marie-Louise ins Tarn-et-Garonne reisen, nachdem er „Jacques nur ein paar Stunden gesehen hatte. Er war müde und ich am Boden zerstört durch diese Kapitulation des Königs der Belgier. Das hat uns gefehlt!“ Er verlässt Meudon, nicht ohne die Hoffnung, seine Freunde Ende Juli dort wiederzusehen. Der Dichter erkundigte sich regelmäßig nach Jacques sowie nach Monique und Maurice, ihren beiden Kindern, und bat Georgette um Hilfe bei den Vorbereitungen für eine Ausstellung in der Galerie de l’Abbaye am 12. Mai 1942: Die Zeit der Rückkehr rückt näher. Am 12. Juni wird meine Ausstellung eröffnet, und ich werde mir Ihre Bepflanzungen ansehen. Es fehlen nur noch die Rahmen für die Bilder. Nun gibt es in der Garage welche, die dort nur herumliegen oder verrotten. Ich nehme an, dass ihr ab und zu nach Paris fahrt. Würdet ihr bitte welche zur Galerie de l’Abbaye, 16 rue de l’Abbaye (das heißt Place Saint-Germain-des-Prés), bringen? Es ist für