178 - [Henri MICHAUX]. Vadim KOZOVOÏ. „Hors de la colline“. Französische Fassung in Zusammenarbeit mit

[Henri MICHAUX]. Vadim KOZOVOÏ. „Hors de la colline“. Französische Fassung in Zusammenarbeit mit Michel Deguy und Jacques Dupin. Nachwort von Maurice Blanchot. Fünfzehn Original-Lithografien von Henri Michaux. Paris, Hermann, 1983. Folioformat, lose Blätter, gefüllter Einband, Verlagsschuber aus strohgelbem Leinen. Erstausgabe der französischen Übersetzung. Limitierte Auflage von 120 Exemplaren auf Arches-Papier, signiert vom Autor und vom Maler. Eines der wenigen Bücher, die Michaux zu illustrieren bereit war. Die Illustration umfasst 15 Original-Lithografien von Henri Michaux, darunter zwei doppelseitige. Das erste der 10 Vorabexemplare enthält eine signierte Original-Gouache von Henri Michaux sowie die vollständige Serie der fünfzehn nummerierten und signierten Lithografien, gedruckt auf Japanpapier. Henri Michaux hegte große Bewunderung für den russischen Dichter Vadim Kozovoï (1937–1999), einen Übersetzer von Blanchot, Rimbaud, Lautréamont, Gracq, Char und Mallarmé sowie einen feinsinnigen Kenner der französischen Literatur. Er war mehrere Jahre in sowjetischen Lagern interniert gewesen. Er übersetzte Michaux zweimal und wurde von diesem bei seiner Niederlassung in Paris um 1981 herum maßgeblich unterstützt.