68 - Paul ÉLUARD, K. YANNOPOULOS & F. ASTÉRIS. Griechenland, meine Rose der Vernunft. Übersetzung von Melpo Axioti und Paul Éluard. Paris, Réclame, 1949. Längs-In-8, broschiert, Einband mit Einlage, moderne rote Papierschachtel.

Paul ÉLUARD, K. YANNOPOULOS & F. ASTÉRIS. Griechenland, meine Rose der Vernunft. Übersetzung von Melpo Axioti und Paul Éluard. Paris, Réclame, 1949. Längs-In-8, broschiert, Einband mit Einlage, moderne rote Papierschachtel. Erste im Handel erschienene Auflage, teilweise original: eines der 100 Vorabexemplare bei Marais Crèvecoeur, wobei dieses eines der 15 nicht im Handel erhältlichen Exemplare ist (Nr. 10). Diese Ausgabe ist nicht zu verwechseln mit der kurz zuvor erschienenen, von Zizi Makris xylografierten Ausgabe, die eine Auswahl von sechs Gedichten enthält. Exemplar von Claire und Claude Roy mit einer schönen, ganzseitig signierten Widmung auf dem Vorsatzblatt: An Claire und Claude der eine empört sich und der andere beruhigt ihn, beide können lächeln, wenn ich ihnen sage, dass ich sie liebe, Paul Éluard Beigefügt ist ein langer, eigenhändig unterzeichneter Brief von Claude Roy, der am 1. November 1953 aus Marancheville an Jean Lescure gerichtet wurde (3 Seiten in-8). Darin erinnert er sich ein Jahr nach dessen Tod an den Dichter: „Noch nie war ich so traurig wie heute, weit weg von Paris festzusitzen. Ich weiß, dass ihr – mit Leiris, Amrouche und Scheler – nicht am Mikrofon stehen werdet, um Gedanken über Paul Éluard auszutauschen, sondern um euch immer wieder von seinem Vorbild und seinem Werk inspirieren zu lassen und damit auch andere Leser zu inspirieren. […] Hätte ich bei euch sein können, hätte ich versucht zu zeigen, welches Wunder Éluard in der Blüte seiner letzten Lebensjahre vollbracht hat […].“