57 - Paul ÉLUARD und Max ERNST. Les Malheurs des immortels. Paris, Librairie Six, 1922.

Paul ÉLUARD und Max ERNST. Les Malheurs des immortels. Paris, Librairie Six, 1922. Kleines In-4, broschiert, blauer Pappschuber. In kleiner Auflage auf Kunstleder gedruckte Erstausgabe: Sie ist mit 21 ganzseitig abgebildeten Collagen von Max Ernst illustriert. Eines der gelungensten illustrierten surrealistischen – oder protosurrealistischen? – Bücher, dessen Gedichte vom Maler und vom Dichter in Anlehnung an die Collagen verfasst wurden. Es erschien zwei Jahre vor dem Manifest, das die Bewegung benennen und ins Leben rufen sollte. „Les Malheurs des immortels“ sind das Ergebnis einer äußerst engen Zusammenarbeit zwischen den beiden Männern; jeder der Texte, der nach der entsprechenden Collage entworfen wurde, beruht auf der gemeinsamen Arbeit beider an jedem Satz, ja sogar an jedem Wort. […] Die Gedichte selbst sind übrigens als verbale Collagen zu betrachten, mit Ergänzungen und versteckten Wörtern; der Verlust der Substantivhierarchie verleiht Sätzen und Aphorismen, die banal beschreibend oder technisch wirken könnten, einen poetischen Charakter. „Les Malheurs des immortels“, das Dekonstruktion und Konstruktion auf wunderbare Weise verbindet und zwei Jahre vor dem Manifest des Surrealismus erschien, gilt vielleicht als das surrealistischste aller Werke der Bewegung“ (Julien Bogousslavsky). Charmante, signierte Autogramm-Widmung, die ebenfalls bereits surrealistisch anmutet und von Max Ernst gegengezeichnet wurde: An André Fontainas, / lauscht den Seufzern dieser Frauen / mit Schmetterlingsfrisuren, / Paul Éluard / Max Ernst Der in Paris lebende belgische Symbolist André Fontainas (1865–1948) hatte Stéphane Mallarmé als Englischlehrer. Später wurde er einer der Gründer der Académie Mallarmé. (Paul Éluard und seine Malerfreunde, S. 106: „Ein bedeutender Sammelband, der die engste Zusammenarbeit markiert, die es je zwischen dem Künstler und dem Dichter gegeben hat.“ – Bogousslavsky, Von Delacroix bis zu den Surrealisten, S. 262–267.)