33 - René CHAR. Drei Briefe an Henri Michaux. Paris, 10. November 1962, L’Isle-sur-Sorgue, 23. Januar 1965 und 18. September 1981.

René CHAR. Drei Briefe an Henri Michaux. Paris, 10. November 1962, L’Isle-sur-Sorgue, 23. Januar 1965 und 18. September 1981. 3 signierte, eigenhändige Briefe: je 1 Seite im Format in-8 bei den ersten beiden und 2 Seiten im Format in-8 beim dritten; 3 Umschläge, der erste mit der Aufschrift „z. Hd. der Galerie Cordier“. Drei Dankesbriefe von René Char, einem Bewunderer des malerischen und literarischen Werks von Michaux: Der Dichter lässt sich von der „seismischen“ Tinte des Autors von *Apparitions* mitreißen. Nach dem Besuch der Ausstellung in der Galerie von Daniel Cordier: „Ich werde noch lange mit Ihren großartigen, inspirierten Zeichnungen leben – die Sie bis in meine tiefste Zuflucht geführt haben, jene, die man nur ein- oder zweimal im Leben erreicht. Danke, ein Dank, der selten ausgesprochen wird.“ „Danke, dass Sie das sind, was Sie für uns sind, die wir Sie lieben. Dank Ihnen und Ihrem Vorland hat die große, stumme ‚Dentellière‘, die uns gegenübersteht, uns jetzt etwas Wesentliches zu sagen; etwas, das nicht anders hätte vermittelt werden können.“ Nach der Lektüre von „Affrontements“: „Ohne ‚die große Stimme‘ noch zu hinterfragen, da ich sie aus dem Jenseits und aus dem Nichts gehört habe, ohne noch ‚die Augenbinde‘ anzulegen, nachdem ich die Nacht und ihre sprudelnden Geheimnisse bis zum Überdruss hin und her gewendet habe, freue ich mich, Sie so wiederzufinden, Sie neu zu entdecken mit Ihrer durchdringenden Schrift eines Freibeuters, aber eines tröstenden Freibeuters, der die Netze durchschneidet und die Herrscher beunruhigt, während die Errichtungen der Menschen zu Boden stürzen. Ich komme gerade erst aus „Affrontements“ heraus. Eine Lektüre ohne Stütze und ohne Flüsterer in seiner Kabine, die unter Tränen vorschlägt, das Feuer mit dem Licht zu vereinen, indem sie es leugnet … Ein tantrischer Lavablock, den die Bewegung noch nicht ganz verlassen hat, eine Bewegung des Schreibens und Zeichnens, die darunter liegt. Und das Schweigen und das Wort hier, wie Sie es so kategorisch sagen, kommen ganz ohne Theater aus. Umso besser. Das Innenohr ist ganz auf seinen Empfang, ganz auf sein Leiden ausgerichtet. Ich hatte nur den Wunsch, Ihnen mit Zuneigung und aufmerksamer Bewunderung zu danken. Und nun habe ich mich in den Sog Ihrer Tinte, Ihrer seismischen Tinte, mitreißen lassen!“ Henri Michaux hat diese drei begeisterten Briefe zweifellos mit einer gewissen Zurückhaltung aufgenommen, denn, wie Jean-Pierre Martin betont, mied er gesellschaftliche Anlässe und schätzte die Gesellschaft seiner Dichterkollegen kaum. Was René Char betrifft: „Hätte Henri Michaux ihn für immer meiden wollen, wäre er an einem Tag im Jahr 1976 nicht ins ‚Point Cardinal‘ gegangen: Es war die Vernissage einer Ausstellung mit Gedichten von Char, illustriert von Wifredo Lam. Ein außergewöhnlicher Anlass.“ Bei der besagten Vernissage handelte es sich um die von *Contre une maison sèche* (vgl. Nr. 39).