31 - René CHAR. „Les Compagnons dans le jardin“. Paris, Louis Broder (Miroir du poète, II), 1957.

René CHAR. „Les Compagnons dans le jardin“. Paris, Louis Broder (Miroir du poète, II), 1957. Quadratisches In-12-Format; zweifarbiges Maroquinleder in Schwarz und Grün, unbeschnitten, Kopf vergoldet, Einband und Rücken erhalten, grüner Leinenumschlag mit Titeletikett aus grünem Maroquinleder (Blaizot). Teilweise originale Ausgabe. Auflage von 130 Exemplaren auf Rives-Velinpapier, signiertes Autorenexemplar D. Nicht vom Autor und vom Künstler signiert Vier originale Farbradierungen von Zao Wou-Ki. Drittes von Zao Wou-Ki illustriertes Buch, für das der Verleger Louis Broder ihn anstelle von Jacques Villon beauftragte, an den René Char ursprünglich gedacht hatte. „Broder wählte also einen Künstler, der Teil der damaligen Erneuerung der abstrakten Malerei war. Zao Wou-Ki ist sich bewusst, welch ein Glück es ist, in die Riege der Künstler aufgenommen zu werden, die einen Text von René Char illustriert haben“ (Yann Hendgen). Das Buch markiert den Beginn einer langen Freundschaft zwischen dem Dichter und dem Maler. Signiertes Exemplar mit rotem Bleistift: Für René Ménard / von immer bis immer / R.C. Mit demselben roten Bleistift hat René Char viermal Verse aus dem Gedichtband auf leere Seiten abgeschrieben. Oben auf einer Registerkarte wurde das signierte Autograph eines Auszugs aus *Dans l’espace* angebracht: „Die Sonne flog tief, so tief wie der Vogel. Die Nacht löschte sie beide aus. Ich liebte sie. R.C.“ (1 Seite in-12). Der Dichter René Ménard (1908–1980), der mit dem Vaucluse vertraut war, stand auch in Verbindung mit Albert Camus. Seltsamer Einband aus jener Zeit, signiert von Blaizot. (Agerup, Werkverzeichnis, Nr. 106–109. – Peyré, Malerei und Poesie. Der Dialog durch das Buch, 1874–2000, S. 80.– Yann Hendgen, Zao Wou-Ki und die Dichter, 2015, S. 91: „Dieses dritte Bildband ist das erste, das auf Wunsch eines Verlegers entstanden ist, obwohl sich weder der Autor noch der Künstler persönlich kannten. […] Die ‚Compagnons‘ im Garten schlossen mit René Char eine Freundschaft, die von zahlreichen Austauschvorgängen geprägt war.“)