29 - René CHAR. „À la santé du serpent“. Illustriert von Joan Mir. Paris, G.L.M., 1954. Großes 8. Format, geheftet, grauer Leinenschuber des Verlags.

René CHAR. „À la santé du serpent“. Illustriert von Joan Mir. Paris, G.L.M., 1954. Großes 8. Format, geheftet, grauer Leinenschuber des Verlags. Erste separate Ausgabe, illustriert mit 26 Zeichnungen von Joan Mir „Die Hieroglyphen [von Joan Mir], die die siebenundzwanzig Aphorismen voneinander trennen, sind bis auf eine Ausnahme dieselben wie jene, die vor und nach dem Gedicht auf geheimnisvollen Seiten mit musikalischen Notationen verteilt sind, aus denen der Maler die Akkorde seiner Begleitung entnehmen würde. Hervorzuheben ist die vorbildliche Kohärenz dieses relativ bescheidenen Buches, das mit Reproduktionen in Strichdruck illustriert ist“ (Antoine Coron, René Char, 2007, Nr. 288.) Auflage limitiert auf 604 Exemplare: eines der 550 auf Velinpapier (Nr. 167). Exemplar von Ciska Grillet, dem die von Joan Miret signierte Original-Farblithografie beiliegt, die normalerweise den 54 Vorabexemplaren beiliegt (Künstlerabzug 3/3). Autogramm auf dem Vorsatzblatt: Für Ciska, die mir so sehr fehlt, die doch so präsent ist. Ihr „Bruder aus den Sümpfen“, R.C. Peintre. Ciska Grillet hatte sich der Résistance im Maquis von Ganagobie angeschlossen. Eine Zeit lang versteckte sie René Char, dessen Vertraute sie wurde. Auch Nicolas de Staël stand ihr sehr nahe. Im Vorwort zum Katalog einer Ausstellung von Ciska Grillet im Jahr 1949 gesteht René Char: „Im Winter 1943 lernte ich im Winter der vertrauten Natur und des gejagten Menschen, in einer abgelegenen Hütte in den Alpes de Provence, eine junge Frau kennengelernt, die ihre Zeit zwischen der schwierigen Hilfe für Wehrdienstverweigerer und einer zerbrechlichen Staffelei aufteilte, auf die sie gerne ihre Leinwände stützte, die sie mit Humor, Sorgfalt und Geduld malte.“ Aufgrund eines Druckfehlers ist der Titel auf dem Einband zweimal, spiegelbildlich zueinander, zu sehen. Er wurde doppelt gedruckt. (Coron, 50 illustrierte Bücher seit 1947, 1988, Nr. 16: „Joan Mirillustra illustrierte etwa fünfzehn Bücher von René Char oder wirkte an deren Illustration mit. Er ist somit neben Braque und Picasso einer seiner drei wichtigsten ‚wesentlichen Verbündeten‘, wie es der Dichter formulierte.“)